The apps
Pick the tool for the task
- For translators and reviewers
Bilingual Table Maker
Turn bilingual files from your CAT tool (SDLXLIFF, MXLIFF, MQXLIFF, XLIFF, TMX) into side-by-side Word tables. No AI and no uploads.
- For translators and localization teams
Illustrator Translation Kit
Translate Adobe Illustrator files in Trados Studio or any XML tool. The scripts pull the text from the artwork, let you translate it, and put it back with the layout intact. Requires Adobe Illustrator.
- For interpreters
Glossary Buddy
Your glossary, live on screen. Glossary Buddy listens while you interpret and lights up your own terms in the transcript. It also keeps, builds and manages your glossaries, with flashcards and matching pairs to learn terminology.
- For subtitlers
Subtitle Refiner
Automatic subtitling tools break lines by character count. Subtitle Refiner lets you fix the result: move words between subtitles, split at the cursor, re-break lines and set times on an audio waveform. No AI involved.
- For translators and interpreters
Prompt Desk
Prompt Desk keeps the prompts you rely on for translation and interpreting in one searchable place. Import new ones and insert them into your AI chats with a click.
- For conferences and events
Contact-Oh!
Capture business cards and share your own, right from your phone. Scan a card or a badge, tag it hot, warm or cool, add a note, and show your own QR code. No account, no sign-in.
- For language professionals who want more clients
ClientLens
Stop guessing who needs your services. Start every pitch already knowing. ClientLens is a research assistant that builds a dossier on a prospect, with outreach drafts and CRM export.
Coming soon
What's next
- Book · For translators · Coming soon
The Translator's Tool Box
An annotated inventory of the technology translators use every day, by Nora Díaz and Jost Zetzsche. Version 16.0, in PDF and online.