Nora Díaz

Apps para traductores e intérpretes

Herramientas prácticas creadas a partir de más de 30 años de trabajo en traducción e interpretación. Cada una resuelve una tarea específica sin estorbar.

Las apps

Elige la herramienta para cada tarea

  • Para traductores y revisores

    Bilingual Table Maker

    Convierte los archivos bilingües de tu herramienta TAO (SDLXLIFF, MXLIFF, MQXLIFF, XLIFF, TMX) en tablas de Word lado a lado. Sin IA y sin subir archivos.

  • Para intérpretes

    Glossary Buddy

    Tu glosario, en vivo en pantalla. Glossary Buddy escucha mientras interpretas y resalta tus propios términos en la transcripción. También guarda, crea y administra tus glosarios, con tarjetas de estudio y pares para aprender terminología.

  • Para subtituladores

    Subtitle Refiner

    Las herramientas de subtitulado automático dividen las líneas por número de caracteres. Subtitle Refiner te permite corregir el resultado: mueve palabras entre subtítulos, divide en el cursor, vuelve a segmentar las líneas y ajusta los tiempos sobre la forma de onda del audio. Sin IA.

  • Para traductores e intérpretes

    Prompt Desk

    Prompt Desk reúne en un solo lugar, con búsqueda, los prompts que usas para traducir e interpretar. Importa nuevos e insértalos en tus chats de IA con un clic.

  • Para freelancers que trabajan con clientes directos

    ClientLens

    Deja de adivinar quién necesita tus servicios. Llega a cada propuesta con la información en la mano. ClientLens es un asistente de investigación que arma un expediente de cada cliente potencial, con borradores de mensajes y exportación a CRM.